Tube is the PVC system, clean well, abrade with emery and use a small amount of JB weld or alike.
I had same bolt break. I had to re drilled and flat bottom tap M8x1.25. A buddy made me a bushing to center the drill bit (size 6.8mm or "H") Only drill as deep as the bolt length into the plenum.